【英語絵本】松谷みよ子さんの絵本「もうねんね」の英語版「Sleepy Time」を読んでみよう

英語絵本

今回は「もうねんね」の英語版「Sleepy Time」です。このブログを参考にしていただければ、辞書も何もなくこの絵本を読むことができます。

いいおかおの英語版

いないないばぁの英語版

この絵本はこんな方におすすめ
  • 寝かしつけの英語の本を探している方
  • 簡単な英語の本を探している方
  • 赤ちゃんでも読み聞かせできる英語の本を探している方

単語

The doggy

「ワンちゃん」

本文と英語を訳すと「ワンちゃん(子犬)が自分で眠りにつきます」

curle up

「丸くなる」

本文では「子猫はくるんと丸くなって眠りにつきます」

Night-night

「おやすみ」

hen

「めんどり」

cooing

「(鳥が)クークー鳴く」

fall asleep

「眠りにつく」

gently,gently, fall asleep「ゆっくり、ゆっくり、眠りにつく」

まとめ

毛布も眠りについて、人形さんも眠りについてという表現も出てきます。「もうおもちゃもぬいぐるみさんもみんな寝たから○○ちゃんも寝ようね」という声掛けにもつなげやすい絵本です。

コメント

タイトルとURLをコピーしました