【3歳から読める英語絵本】『Harry the Dirty Dog』を読んでみよう

英語絵本

今回は『Harry the Dirty Dog(どろんこハリー)』を日本語で一緒に読んでいきましよう。

本文はおよそ30ページほどありますが、英語は簡単なので読み聞かせですと3歳からでも読めます。

『Harry the Dirty Dog』のあらすじ

お風呂だけが唯一きらいなハリー。ある日、ハリーがお風呂の水の音を聞いたらブラシを庭に埋めてしまいました。

そして、家から逃げ出し、工事現場や鉄道のところで遊び白かった(白+黒の点々)体が真っ黒(黒+白の点々)になってしまいました。

家族に気づかれなかったらどうしよう、、と不安になったハリーは家に帰ってみるものの家族は真っ黒の犬がハリーだと気づくはずもなく、、。

本文

Harry was a white dog with black spots who liked everything.「ハリーはすべてのことが好きな白い体に黒の点々のある犬でした」

except getting a bath.「お風呂に入ること以外は」

So one day when he heard the water running in the tub, 「ある日お風呂のお湯の音を聞いたら」

he took the scrubbing brush..「ブラシを持って、」

and buried it in the backyard.「庭に埋めました」

Then he ran away from home.「そして家から逃げ出しました」

He played where they were fixing the street and got very dirty.「道路工事をしているところで遊んで、汚くなりました」

鉄道のところ、他の犬たちと鬼ごっこをして遊んで、そして、石炭用シュートのところで遊んでさらに汚れてしまいます。

その結果、白い体だったのに黒い体に変わってしまいました。

Although there were many things to do, Harry began to wonder if his family thought that he had really run away.「たくさんやることはあったけれども、本当に家出してしまったと家族が心配してないかと思い始めました」

なので、ハリーは立ち止まることなく家に帰っていきました。

When Harry got to his house, he crawled through the fence and sat looking at the back door.「ハリーが家に着いたとき、フェンスの中をはって進み、後ろのドアを見ながら座っていました」

One of the family looked out and said, “There’s strange dog in the backyard..by the way, has anyone seen Harry?”「家族の一人が外をみてこう言いました。見かけない犬が庭にいるけど、、誰かハリーを見かけなかったですか?」

ハリーは自分がハリーだと気付いてもらうおうとたくさんの芸をしました。

でも芸をすればするほど家族はハリーではないと思いました。

そこで、ハリーは庭に埋めていたブラシを掘り起こし、そのまま家野中に入っていきました。

Up the stairs he dashed, with the family following close behind.「ハリーは階段を急いで駆け上がりました。家族もすぐ後ろをついてついてきました」

そして、お風呂に入り、

As soon as the children started to scrub, they began shouting,

as soon asの詳しい用法はこちらのブログをご覧ください。

【as〜asってどんな意味?】英語絵本『Guess how much I love you』で習得しよう!

体を洗うとハリーだとみんな気付けたのですね。

After dinner, Harry fell asleep in his favorite place.

fall asleep/sleepの違いもこちらのブログをご覧ください。

【寝るのsleep/go to sleep/fall asleep/get to sleepの違いは何?】英語絵本『go to sleep』で解説します

まとめ

まずお風呂に入るのが嫌だからってブラシを隠してしまうところから可愛いく思えてしまいます。

かわいい犬の本をお探しでしたらSpotやBuiscuitシリーズもオススメです。

【Buscuitシリーズ】Biscuit Loves the Libraryの日本語訳&猫・ライオン・犬など動物の赤ちゃんの言い方は何て言う?

【英語絵本】かわいい犬の絵本「Spot’s Birthday pary」を読んでみよう

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました