【as〜asってどんな意味？】英語絵本『Guess how much I love you』で習得しよう！

asの意味は=（イコール）であるということはこちらのブログで以前解説しましたね。詳しくはこちらをご覧ください。

今回は『as〜as』ではどんな意味になるかを『guess how much I love you』（どんなにきみがすきだか　あててごらん）の英語絵本を使って説明していきます。

この絵本の例文を使うので、最初にこの絵本のあらすじを紹介しますね。

contents

『guess how much I love you』のあらすじ

チビウサギは自分がどれだけ
デカウサギを好きだか、自分のめいいっぱいで伝えようとします。
それに対抗してくるデカウサギ。
チビウサギは、体の大きいデカウサギにどうしても勝てないでいます。
チビウサギが必死になって
ぼくのほうがきみのことがすきだよ！と伝えようとします。

冒頭でもasにはイコールの意味があるとお伝えした通り、as〜asの形になってもイコールと考えれば良いのです。

She is as cute as Maria.

→She is = cute= Maria.

→彼女の可愛さ=マリアの可愛さ

→「彼女はマリアと同じくらい可愛い。」

asとasの間には、原級が入り『as原級as』とします。

※原級とは形容詞・副詞の元々の形のことで、cute.pretty.hot…などの形が変わっていないそのままの単語のことです。

※『as 原級 as』の形は、２つ以上のものを比較して差がない場合に使う表現です。

『Guess how much I love you』の本文では、このように『as原級as』が使われています。

→I love you =high=I can reach.

→「僕は背伸びして届く高さいっぱいきみのことがすきだよ。」

→I love you=high=I can Hop!

→「僕が跳べる高さいっぱいきみのことがすきだよ。」

→Streching out his arms=wide=they could go.

→「チビウサギ（彼）はできるだけ広く腕をのばした。」

「as soon as」の意味は、「〜するとすぐに」「〜したらすぐに」です。

I’ll be there as soon as possible.

→asがイコールなので分かりやすいですよね。

→I’ll be there = soon=possible.

→「できるだけ早く行きます。」

I’ll let you know about it as soon as possible.

→「できるだけ早くあなたにお知らせします。」

I’m going to do it as soon as I arrive at home.
「家に着いたらすぐにやります。」

She went to bed as soon as she finished her dinner.
「彼女は夕食後すぐにベッドに向かいました。」

asをイコールだと捉えているとどこにasが出てきてもすぐに意味が分かるようになります。

それにしても『guess how much I love you』のチビウサギがデカウサギにどんなに好きかを伝えている姿が愛おしすぎます。ぜひ、お子さまに読んでどんなに愛しているか伝えてあげてくださいね。

そして余談ですが、この本のタイトルのguessを「あててごらん」と訳しているの素敵ですね。