【英語絵本】エルマーの英語版「Elmer」を読んでみよう

英語

今回は「エルマー」の英語版です。

この絵本のあらすじ

エルマーはパッチワークの象=外見がカラフルで皆と違う外見に悩みます。しかし、「みにくいあひるの子」のように外見が違うことによって周りからいじめられるお話ではなく、明るい性格のエルマーをみんな周りの友だちも認めています。

エルマー自身が「違う事」=「個性」として受け入れ、自分の魅力を再認識するお話です。

単語など

There was once

There are‥〜がいる/ある

There were‥〜がいた/あった

once‥「一度」の意味もありますが、ここでは「かつて/むかし」

a herd of

群れ

エルマーたちいるいる象の群れがいたのですね。

almost all

ほとんどみんな

keep A happy

Aをずっと幸せにする

本文ではkept the other elephants happy

  • Aがthe other elephantsになっているので、「他の象を幸せにし続ける。」
  • keepがkeptになっているので、過去形。「幸せにし続けた。」

whoever

一体誰が

slip away

そっと立ち去る

rejoin

再合流する

bear it no longer

もはやもう耐えられない

helpless

どうすることもできない

laughter

どっと笑い出すこと

gasp

びっくりする

まとめ

いかがでしたか?このブログと照らし合わせて絵本を読んでいただいたら読みやすかったでしょうか?

そして、この絵本はなんといってもどこのページを開いてもカラフルですよね。私にとっては読み終わったあとに心もあったかくなるそんな1冊でした。

もっと詳しく読みたい、もしくはこの絵本の音読もしたいと思われる方はお問い合わせくださいね。

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました